| Local time | 2017-11-02 15:09:08 |
|---|---|
| UTC Time | 2017-11-02 14:09:08 |
| Event Type | earthquake |
| Latitude / Longitude | 46.33 / 7.53 |
| Swiss Coordinates | 606813 / 131178 |
| Magnitude | 3.1 |
| Magnitude Type | MLh |
| Location | Sierre VS |
| Depth [km] | 4.4 |
| Location Type | manual |
| Agency | SED |
| Last Update | 19-01-2018 14:48:49 |
| Danger level | 2 (as defined by federal agencies with responsibility for natural hazards) |
| Origin ID & Metadata | smi:ch.ethz.sed/sc3a/origin/NLL.20180119144837.1425.69199 |
Observed macroseismic intensities
|
Zip Code |
Place |
Country |
Epicentral Distance |
Intensity |
# of Reports |
|---|---|---|---|---|---|
| 3972 | Miège | CH | 2 km | felt | 1 |
| 3973 | Venthône | CH | 2 km | IV | 7 |
| 3974 | Mollens VS | CH | 2 km | IV | 7 |
| 3975 | Randogne | CH | 2 km | felt | 2 |
| 3968 | Veyras | CH | 3 km | III | 9 |
| 3975 | Bluche | CH | 3 km | felt | 1 |
| 3970 | Salgesch | CH | 4 km | felt | 4 |
| 3960 | Sierre | CH | 4 km | IV | 31 |
| 3962 | Montana-Vermala | CH | 4 km | felt | 1 |
| 3960 | Corin-de-la-Crête | CH | 5 km | felt | 1 |
| 3976 | Noës | CH | 6 km | felt | 1 |
| 3971 | Chermignon | CH | 6 km | felt | 1 |
| 3963 | Crans-sur-Sierre | CH | 6 km | IV | 21 |
| 3965 | Chippis | CH | 6 km | IV | 6 |
| 3971 | Ollon VS | CH | 7 km | felt | 1 |
| 3960 | Niouc | CH | 7 km | felt | 2 |
| 3953 | Inden | CH | 7 km | felt | 1 |
| 1977 | Icogne | CH | 8 km | felt | 1 |
| 1978 | Lens | CH | 9 km | felt | 3 |
| 3954 | Leukerbad | CH | 9 km | felt | 2 |
| 3978 | Flanthey | CH | 9 km | felt | 2 |
| 3977 | Granges VS | CH | 9 km | felt | 4 |
| 3979 | Grône | CH | 10 km | felt | 1 |
| 1966 | Ayent | CH | 11 km | felt | 3 |
| 1973 | Nax | CH | 14 km | felt | 1 |
| 3775 | Lenk im Simmental | CH | 16 km | felt | 4 |
| 1950 | Sion | CH | 17 km | IV | 8 |
| 3715 | Adelboden | CH | 18 km | felt | 1 |
| 3773 | Matten (St.Stephan) | CH | 20 km | felt | 1 |
| 3942 | Raron | CH | 21 km | felt | 1 |
| 1957 | Ardon | CH | 25 km | felt | 1 |
| 2034 | Peseux | CH | 88 km | felt | 1 |
| 8152 | Opfikon | CH | 146 km | felt | 1 |
| 8604 | Volketswil | CH | 147 km | felt | 1 |
*An intensity value according to the European Macroseismic Scale (EMS-98) is only given from six reports onwards per postal code .
|
GSE 2.1 provisional format |
|---|
| BEGIN GSE2.1 MSG_TYPE DATA MSG_ID 2017/11/02_025813531 CHE_NDC DATA_TYPE BULLETIN GSE2.1:short Reviewed Event Bulletin (REB) of the CHE_NDC for November 02, 2017, 02:09:08.749 EVENT 2017/11/02_020908749 SIERRE VS Date Time Err RMS Latitude Longitude Smaj Smin Az Depth Err Ndef Nsta Gap mdist Mdist Qual Author OrigID 2017/11/02 14:09:08.75 0.26 46.3334 7.5276 1533.1 329.3 63 3.4 0.8 81 56 20 0.04 1.24 m i ke SED -------- Magnitude Err Nsta Author OrigID MLh 3.1 0.3 125 SED -------- Sta Dist EvAz Phase Time TRes Azim AzRes Slow SRes Def SNR Amp Per Qual Magnitude ArrID SIEB 0.04 173.3 Pg 14:09:10.039 0.2 ___ 113382.8 mc_ MLh 4.0 -------- SIEB 0.04 173.3 Sg 14:09:10.916 0.3 ___ m__ -------- STSW2 0.07 280.4 Pg 14:09:10.416 0.0 ___ 132314.3 md_ MLh 4.1 -------- STSW2 0.07 280.4 Sg 14:09:11.523 -0.1 ___ m__ -------- SAYF2 0.09 239.6 Pg 14:09:10.833 0.1 ___ 78068.7 mc_ MLh 4.0 -------- SAYF2 0.09 239.6 Sg 14:09:12.224 0.0 ___ m__ -------- LKBD2 0.09 63.2 Pg 14:09:11.003 0.0 ___ 17264.9 mc_ MLh 3.3 -------- LKBD2 0.09 63.2 Sg 14:09:12.486 0.0 ___ m__ -------- RAW1 0.11 325.3 Pg 14:09:11.085 0.0 ___ 19797.0 md_ MLh 3.4 -------- RAW1 0.11 325.3 Sg 14:09:12.773 0.0 ___ m__ -------- VANNI 0.13 159.7 Pg 14:09:11.877 0.2 ___ 19207.2 mc_ MLh 3.4 -------- VANNI 0.13 159.7 Sg 14:09:13.975 0.3 ___ m__ -------- SIOO 0.14 225.3 Pg 14:09:11.901 0.2 ___ 30731.6 mc_ MLh 3.6 -------- SIOO 0.14 225.3 Sg 14:09:14.380 0.6 ___ m__ -------- RAW2 0.15 262.8 Pg 14:09:11.859 -0.1 ___ 105114.3 mc_ MLh 4.2 -------- RAW2 0.15 262.8 Sg 14:09:14.092 -0.1 ___ m__ -------- SGAK 0.15 97.0 Pg 14:09:12.106 0.2 ___ 29977.8 mc_ MLh 3.7 -------- SGAK 0.15 97.0 Sg 14:09:14.345 0.3 ___ m__ -------- SIOV 0.15 229.4 Pg 14:09:11.868 0.0 ___ 8262.2 mc_ MLh 3.1 -------- SIOM 0.16 228.1 Pg 14:09:11.987 0.0 ___ 18178.8 mc_ MLh 3.4 -------- SENIN 0.16 280.8 Pg 14:09:12.000 -0.2 ___ 17033.5 md_ MLh 3.4 -------- SENIN 0.16 280.8 Sg 14:09:14.359 -0.3 ___ m__ -------- ESION 0.17 229.9 Pg 14:09:12.198 0.1 ___ 26865.5 mc_ MLh 3.6 -------- SHER 0.18 212.4 Pg 14:09:12.479 0.0 ___ 23369.8 mc_ MLh 3.6 -------- SHER 0.18 212.4 Sg 14:09:15.054 0.0 ___ m__ -------- LAUCH 0.19 64.2 Pg 14:09:12.751 0.0 ___ 11401.1 mc_ MLh 3.3 -------- LAUCH 0.19 64.2 Sg 14:09:15.630 0.0 ___ m__ -------- EMBD 0.24 119.3 Pg 14:09:13.782 0.2 ___ 2326.2 md_ MLh 2.7 -------- EMBD 0.24 119.3 Sg 14:09:17.040 0.0 ___ m__ -------- SZWD2 0.24 334.7 Pg 14:09:13.715 0.1 ___ 11299.7 md_ MLh 3.4 -------- SZWD2 0.24 334.7 Sg 14:09:17.419 0.3 ___ m__ -------- SVISP 0.24 97.8 Sg 14:09:17.142 0.0 ___ 4103.1 m__ MLh 3.0 -------- SVIO 0.25 99.9 Pg 14:09:13.957 0.3 ___ 5581.7 md_ MLh 3.1 -------- SVIO 0.25 99.9 Sg 14:09:17.287 0.1 ___ m__ -------- RAW3 0.25 276.3 Pg 14:09:13.799 0.1 ___ 15525.1 m__ MLh 3.6 -------- RAW3 0.25 276.3 Sg 14:09:17.493 0.2 ___ m__ -------- SVIT 0.25 100.1 Sg 14:09:17.451 0.1 ___ 7235.7 m__ MLh 3.2 -------- SGRA 0.25 123.6 Pg 14:09:14.147 0.2 ___ 4919.7 md_ MLh 3.1 -------- SGRA 0.25 123.6 Sg 14:09:17.899 0.3 ___ m__ -------- DIX 0.27 199.1 Pg 14:09:14.180 -0.1 ___ 5211.9 mc_ MLh 3.1 -------- DIX 0.27 199.1 Sg 14:09:17.656 -0.5 ___ m__ -------- BIBA 0.28 96.3 Pg 14:09:14.550 0.2 ___ 5811.5 mc_ MLh 3.2 -------- BIBA 0.28 96.3 Sg 14:09:18.232 0.0 ___ m__ -------- GRYON 0.30 254.0 Pg 14:09:14.433 -0.3 ___ 5117.7 mc_ MLh 3.2 -------- GRYON 0.30 254.0 Sg 14:09:18.892 -0.1 ___ m__ -------- SCOD 0.30 296.7 Pg 14:09:14.824 0.1 ___ 8018.0 md_ MLh 3.4 -------- SNTZ 0.32 91.7 Pg 14:09:15.289 0.3 ___ 12223.8 mc_ MLh 3.6 -------- WIMIS 0.34 12.3 Pg 14:09:15.412 -0.1 ___ 2503.0 mc_ MLh 2.9 -------- SIMPL 0.35 105.5 Pg 14:09:15.828 0.0 ___ 2912.7 m__ MLh 3.0 -------- SIMPL 0.35 105.5 Sg 14:09:20.472 -0.4 ___ m__ -------- CDO1 0.35 298.7 Pg 14:09:15.759 0.0 ___ 5576.7 md_ MLh 3.3 -------- AIGLE 0.40 271.4 Pg 14:09:16.401 0.1 ___ 3755.7 m__ MLh 3.2 -------- AIGLE 0.40 271.4 Sg 14:09:22.063 0.4 ___ m__ -------- MMK 0.41 133.5 Pg 14:09:16.788 -0.1 ___ 963.6 md_ MLh 2.7 -------- FIESA 0.42 75.8 Pg 14:09:16.967 0.0 ___ 1034.8 mc_ MLh 2.7 -------- SALAN 0.43 244.0 Pg 14:09:17.069 -0.2 ___ 1252.9 mc_ MLh 2.8 -------- SEMOS 0.49 237.4 Pg 14:09:18.187 -0.2 ___ 5283.2 mc_ MLh 3.6 -------- SEMOS 0.49 237.4 Sg 14:09:24.582 -0.6 ___ m__ -------- SATI 0.51 153.5 Pg 14:09:18.612 0.0 ___ 1185.2 md_ MLh 3.0 -------- REMY 0.56 208.4 Pg 14:09:19.270 -0.3 ___ 1681.1 mc_ MLh 3.2 -------- TORNY 0.58 319.1 Pg 14:09:20.488 0.2 ___ 1450.7 md_ MLh 3.1 -------- GRIMS 0.60 66.0 Pg 14:09:20.218 -0.1 ___ 472.4 mc_ MLh 2.6 -------- HASLI 0.61 45.8 Pg 14:09:19.343 -1.1 ___ 725.1 md_ MLh 2.8 -------- OGSI 0.61 242.9 Pg 14:09:20.303 0.1 ___ 1653.4 mc_ MLh 3.2 -------- OGSI 0.61 242.9 Sg 14:09:27.989 -0.3 ___ m__ -------- GSF03 0.65 67.8 Pg 14:09:21.142 -0.1 ___ 1094.7 mc_ MLh 3.0 -------- MRGE 0.66 210.8 Pg 14:09:20.864 -0.2 ___ 1135.3 mc_ MLh 3.0 -------- WOLEN 0.67 351.8 Pg 14:09:22.314 0.3 ___ 947.2 mc_ MLh 3.0 -------- CIRO 0.73 178.8 Pg 14:09:21.966 -0.5 ___ 676.7 mc_ MLh 2.9 -------- A060B 0.73 25.8 Pg 14:09:23.408 0.2 ___ 1151.9 mc_ MLh 3.1 -------- FUSIO 0.79 81.2 Pg 14:09:23.931 0.0 ___ 509.7 mc_ MLh 2.8 -------- FUSIO 0.79 81.2 Sg 14:09:34.144 -0.6 ___ m__ -------- BNALP 0.82 49.2 Pg 14:09:24.420 -0.2 ___ 883.6 mc_ MLh 3.0 -------- NALPS 0.88 72.8 Pg 14:09:25.571 -0.4 ___ 580.2 mc_ MLh 2.9 -------- DAGMA 0.96 21.1 Pg 14:09:27.613 0.2 ___ 806.6 mc_ MLh 3.0 -------- MUO 1.00 50.4 Pg 14:09:27.995 0.0 ___ 2198.9 mc_ MLh 3.5 -------- BALST 1.01 7.5 Pg 14:09:28.331 -0.2 ___ 1180.4 mc_ MLh 3.2 -------- MUGIO 1.12 111.5 P1 14:09:30.016 0.2 ___ 696.9 md_ MLh 3.0 -------- ROTHE 1.18 14.1 P1 14:09:31.423 -0.1 ___ 906.5 mc_ MLh 3.2 -------- PANIX 1.20 65.8 P1 14:09:31.280 -0.1 ___ 461.0 mc_ MLh 2.9 -------- BOUC 1.24 317.2 P1 14:09:33.252 0.6 ___ 1143.4 mc_ MLh 3.3 -------- SALTS ___ 3426.2 __ MLh 3.7 -------- ACB ___ 832.6 __ MLh 3.2 -------- STGK ___ 1801.9 __ MLh 3.7 -------- PLONS ___ 523.7 __ MLh 3.1 -------- CERN5 ___ 1275.6 __ MLh 3.2 -------- SLUW ___ 7716.8 __ MLh 4.0 -------- TRAV ___ 1382.7 __ MLh 3.2 -------- EBUEL ___ 652.2 __ MLh 3.1 -------- PZZ ___ 639.0 __ MLh 3.3 -------- SARE ___ 1034.8 __ MLh 3.5 -------- SFRU ___ 3527.2 __ MLh 3.5 -------- SKLW ___ 1008.8 __ MLh 3.3 -------- PREO2 ___ 3211.3 __ MLh 3.7 -------- SCHK ___ 1323.8 __ MLh 3.5 -------- STSP ___ 709.9 __ MLh 3.4 -------- MDI ___ 310.1 __ MLh 2.9 -------- A061A ___ 616.4 __ MLh 3.0 -------- SIZS ___ 3211.4 __ MLh 3.7 -------- SYVP ___ 2745.8 __ MLh 3.5 -------- A102A ___ 160.3 __ MLh 2.8 -------- CHBM ___ 1345.7 __ MLh 3.4 -------- STAF ___ 1977.2 __ MLh 3.2 -------- MATTE ___ 313.0 __ MLh 2.7 -------- SBAV ___ 1379.2 __ MLh 3.4 -------- BFO ___ 131.5 __ MLh 2.7 -------- SBEG ___ 1721.7 __ MLh 3.5 -------- RSL ___ 755.3 __ MLh 3.0 -------- FUORN ___ 301.0 __ MLh 3.0 -------- SBAP ___ 1047.2 __ MLh 3.3 -------- GUT ___ 141.2 __ MLh 2.7 -------- CERN1 ___ 900.4 __ MLh 3.1 -------- SMOE ___ 1406.6 __ MLh 3.1 -------- A282A ___ 1340.8 __ MLh 3.3 -------- SDES ___ 1502.0 __ MLh 3.3 -------- SNIB ___ 9426.5 __ MLh 3.3 -------- SOLZ ___ 3015.6 __ MLh 3.6 -------- SBUA2 ___ 972.9 __ MLh 3.4 -------- HAMIK ___ 771.9 __ MLh 3.0 -------- OTER1 ___ 370.6 __ MLh 2.8 -------- OTER2 ___ 256.3 __ MLh 2.7 -------- AGOR ___ 46.5 __ MLh 2.7 -------- RETA ___ 109.1 __ MLh 2.8 -------- QEG00 ___ 885.4 __ MLh 3.3 -------- SBIF2 ___ 892.2 __ MLh 3.2 -------- SFRA ___ 2141.7 __ MLh 3.5 -------- SMAO ___ 5624.6 __ MLh 3.4 -------- SWAS ___ 2076.7 __ MLh 3.7 -------- SCEL ___ 838.5 __ MLh 3.3 -------- SLOP ___ 1321.8 __ MLh 3.2 -------- METMA ___ 571.0 __ MLh 3.1 -------- RIVEL ___ 1598.2 __ MLh 3.4 -------- LADO1 ___ 1052.6 __ MLh 3.2 -------- SGT05 ___ 518.8 __ MLh 3.2 -------- SEFS ___ 3057.4 __ MLh 3.6 -------- FETA ___ 163.1 __ MLh 2.9 -------- SOLB ___ 4768.9 __ MLh 3.8 -------- SBGN ___ 1264.0 __ MLh 3.5 -------- SBAJ2 ___ 1288.0 __ MLh 3.4 -------- EWZT2 ___ 2862.6 __ MLh 3.7 -------- SAIRA ___ 1685.5 __ MLh 3.4 -------- SVIL ___ 11887.6 __ MLh 3.5 -------- OGMY ___ 271.2 __ MLh 2.7 -------- SLUB ___ 1580.0 __ MLh 3.3 -------- STEIN ___ 563.2 __ MLh 3.2 -------- ZUR ___ 995.7 __ MLh 3.3 -------- STRW ___ 1275.3 __ MLh 3.5 -------- SGT00 ___ 967.9 __ MLh 3.4 -------- ECH ___ 130.3 __ MLh 2.6 -------- SGLK ___ 2796.2 __ MLh 3.7 -------- MTI02 ___ 781.6 __ MLh 3.1 -------- EMMET ___ 1384.7 __ MLh 3.3 -------- STHK ___ 5753.2 __ MLh 3.5 -------- SKAF ___ 1059.8 __ MLh 3.3 -------- SARD ___ 543.8 __ MLh 3.3 -------- DAVA ___ 588.0 __ MLh 3.3 -------- KIZ ___ 473.4 __ MLh 3.1 -------- OBER ___ 179.5 __ MLh 2.9 -------- SLE ___ 885.1 __ MLh 3.3 -------- CGRP ___ 152.9 __ MLh 3.2 -------- BRIZ1 ___ 656.7 __ MLh 3.2 -------- SSTS ___ 3041.0 __ MLh 3.6 -------- SAPK ___ 1432.1 __ MLh 3.6 -------- SVEJ ___ 3491.3 __ MLh 3.4 -------- BOBI ___ 281.3 __ MLh 2.7 -------- SULZ ___ 1146.4 __ MLh 3.3 -------- A287A ___ 892.3 __ MLh 3.1 -------- SWIK ___ 1386.3 __ MLh 3.5 -------- TUE ___ 4156.5 __ MLh 3.9 -------- BNI ___ 724.3 __ MLh 3.2 -------- ROSI ___ 242.5 __ MLh 3.3 -------- A062A ___ 741.5 __ MLh 3.1 -------- VDL ___ 440.0 __ MLh 2.9 -------- SBUH ___ 1374.5 __ MLh 3.5 -------- GIMEL ___ 601.5 __ MLh 2.9 -------- SBIS2 ___ 1389.2 __ MLh 3.4 -------- MTI03 ___ 4075.4 __ MLh 3.8 -------- MOSI ___ 732.0 __ MLh 3.5 -------- LLS ___ 382.1 __ MLh 2.8 -------- UBR ___ 633.6 __ MLh 3.5 -------- TRULL ___ 729.7 __ MLh 3.2 -------- SNES2 ___ 1082.7 __ MLh 3.1 -------- CERNS ___ 1543.9 __ MLh 3.3 -------- OG35 ___ 992.7 __ MLh 3.3 -------- CHMF ___ 1792.4 __ MLh 3.4 -------- SBAM2 ___ 1201.3 __ MLh 3.3 -------- WEIN ___ 1025.2 __ MLh 3.4 -------- FLACH ___ 1230.1 __ MLh 3.4 -------- SZUZ ___ 2170.5 __ MLh 3.6 -------- SRHE ___ 980.3 __ MLh 3.2 -------- SBRS ___ 10173.8 __ MLh 3.5 -------- SAUR ___ 1965.3 __ MLh 3.5 -------- LSD ___ 665.1 __ MLh 2.9 -------- FELD ___ 354.9 __ MLh 2.9 -------- WALHA ___ 517.9 __ MLh 3.2 -------- MONC ___ 769.1 __ MLh 3.2 -------- SLUK ___ 7560.8 __ MLh 4.0 -------- SFEL ___ 1178.5 __ MLh 3.3 -------- SRHB ___ 1085.0 __ MLh 3.3 -------- SUSI ___ 2355.2 __ MLh 3.5 -------- SINS ___ 6282.9 __ MLh 3.5 -------- SALO ___ 199.9 __ MLh 3.0 -------- EMING ___ 399.2 __ MLh 3.1 -------- A291A ___ 104.0 __ MLh 3.0 -------- STBO ___ 3848.3 __ MLh 4.0 -------- SZEK ___ 10361.5 __ MLh 3.6 -------- SGEV ___ 5060.9 __ MLh 3.8 -------- SBIK ___ 9563.4 __ MLh 4.0 -------- SVAM ___ 940.6 __ MLh 3.3 -------- PICE1 ___ 520.8 __ MLh 3.0 -------- SCOU ___ 1778.1 __ MLh 3.2 -------- SBUB ___ 470.3 __ MLh 3.0 -------- BOURR ___ 1059.8 __ MLh 3.2 -------- SBERN ___ 3127.9 __ MLh 3.5 -------- BERGE ___ 413.3 __ MLh 3.0 -------- A288A ___ 1025.6 __ MLh 3.0 -------- STIEG ___ 875.6 __ MLh 3.3 -------- LIENZ ___ 426.7 __ MLh 3.0 -------- SAIG ___ 13361.3 __ MLh 3.8 -------- WTTA ___ 168.4 __ MLh 3.2 -------- SCUG ___ 938.5 __ MLh 3.3 -------- BERNI ___ 217.3 __ MLh 2.8 -------- SBAW ___ 1660.4 __ MLh 3.5 -------- SLTM2 ___ 2326.6 __ MLh 3.6 -------- STHE ___ 1415.0 __ MLh 3.4 -------- VARE ___ 523.2 __ MLh 2.9 -------- MTI01 ___ 905.2 __ MLh 3.1 -------- SLCF ___ 6419.8 __ MLh 3.9 -------- SCAS2 ___ 1526.3 __ MLh 3.2 -------- ENDD ___ 386.3 __ MLh 2.9 -------- ROMAN ___ 345.2 __ MLh 3.0 -------- SMUK ___ 12349.3 __ MLh 3.8 -------- STFL ___ 904.4 __ MLh 3.1 -------- SBAS ___ 6511.5 __ MLh 4.0 -------- PREO4 ___ 3332.6 __ MLh 3.7 -------- WILA ___ 1502.9 __ MLh 3.5 -------- LUSI ___ 297.4 __ MLh 3.2 -------- SGT04 ___ 660.1 __ MLh 3.2 -------- SBAT ___ 1306.7 __ MLh 3.4 -------- BRMO ___ 155.3 __ MLh 2.7 -------- A103A ___ 354.1 __ MLh 3.1 -------- DAVOX ___ 527.6 __ MLh 3.2 -------- BRANT ___ 1175.7 __ MLh 3.2 -------- STOP |
|
Earthquake announcements |
|---|
| ****************************************************************************************** Meldung / Announcement / Annuncio / Annonce Nr: 1 für dieses Ereignis / concernant cet événement / per questo evento / for this event ****************************************************************************************** ERDBEBENMELDUNG des Schweizerischen Erdbebendienstes Der Schweizerische Erdbebendienst an der ETH Zürich hat im Kanton Wallis, bei Sierre ein Erdbeben registriert. Das Beben ereignete sich am 2. November 2017 um 15:09:08 Uhr (Lokalzeit) mit einer Magnitude von 3.1 auf der Richterskala. Dieses Erdbeben dürfte in der Nähe des Epizentrums deutlich verspürt worden sein. Schäden sind bei einem Erdbeben dieser Stärke in der Regel nicht zu erwarten. ============================================================ Weitere Informationen finden Sie unter www.seismo.ethz.ch, wo Sie auch Ihre Beobachtungen zu diesem Erdbeben melden können. Achtung: Diese Angaben wurden automatisch berechnet und noch nicht von einem Seismologen überprüft. Erfahrungsgemäss sind alle unsere Telefonleitungen nach starken Erdbeben überlastet. Bitte informieren Sie sich im Internet unter www.seismo.ethz.ch oder hören Sie Radio. ============================================================ Annonce de TREMBLEMENT DE TERRE du Service Sismologique Suisse Le Service Sismologique Suisse à l'ETH Zurich a enregistré un tremblement de terre dans le canton Valais, près de Sierre. La secousse a eu lieu le 2 novembre 2017 à 15:09:08 (heure locale) avec une magnitude de 3.1 sur l'échelle de Richter. Ce tremblement de terre a pu être ressenti de manière assez forte à proximité de l'épicentre. En règle générale, on ne s’attend pas à des dégâts pour un tremblement de terre de cette magnitude. ============================================================ Pour de plus amples informations, visitez le site www.seismo.ethz.ch, on peut également y faire part de ses propres observations concernant le tremblement de terre. Attention: Ces données ont été calculées de manière automatique et n'ont pas encore été vérifiées par un sismologue. D'après notre expérience, toutes les lignes téléphoniques sont encombrées après de grands tremblements de terre. Informez-vous sur internet à l'adresse www.seismo.ethz.ch ou écoutez la radio. ============================================================ Annuncio di TERREMOTO del Servizio Sismico Svizzero Il Servizio Sismico Svizzero con sede all'ETH di Zurigo ha registrato un terremoto nel cantone Vallese, vicino a Sierre. Il terremoto è avvenuto il 2 novembre 2017 alle ore 15:09:08 (ora locale) ed aveva una magnitudo di 3.1 sulla scala Richter. Probabilmente questo terremoto è stato sentito chiaramente nelle vicinanze dell'epicentro. Normalmente da un terremoto di questa magnitudo non ci si aspettano danni. ============================================================ Ulteriori informazioni si trovano sul sito www.seismo.ethz.ch, dove potete anche comunicare le vostre osservazioni su questo terremoto. Attenzione: Queste informazioni sono state calcolate automaticamente e non sono state verificate da un sismologo. Normalmente in caso di terremoti forti le nostre linee telefoniche sono sovraccariche. Vi preghiamo quindi di informarvi all'indirizzo internet www.seismo.ethz.ch e tramite radio. ============================================================ EARTHQUAKE announcement from the Swiss Seismological Service The Swiss Seismological Service at ETH Zurich has detected an earthquake in the canton of Wallis, near Sierre. The earthquake occurred on 2 November 2017 at 15:09:08 (local time) with a magnitude of 3.1 on the Richter scale. This earthquake is likely to have been clearly felt close to the epicenter. In general, an earthquake of this magnitude does not cause any damage. ============================================================ Additional information is available on www.seismo.ethz.ch, where it is also possible to submit felt reports for this earthquake. Attention: This information has been created automatically and has not been verified by a seismologist. Based on our experience, following strong earthquakes our phone lines are overloaded. Please find more information at www.seismo.ethz.ch or radio broadcasts. ============================================================ |